Appendice LA FAMIGLIA PERIN ( novembre 1958) Foto fatta in occasione della partenza di Teresina (3), figlia di Guglielmo Perin, che andava ad abitare in Piemonte. 1. Perin Angelo, figlio di Perin Guglielmo 2. Cavinato Emilio, marito di Perin Teresina 3. Perin Teresina, figlia di Perin Guglielmo 4. Gerotto Angelo, marito di Perin Imelda 5. Perin Imelda, figlia di Perin Guglielmo…
Intervista
Intervista a Matilde Simeoni e Mario Perin – 11
La campagna non rende più M.T.: E i figli? Hanno la passione di andare par la campagna? TILDE: Questo, Leonardo, ga el balon; el pì vecio, che ‘l ga sedese ani, el studia, el fa l’ITIS, ma desso el ga cambià… El è braveto, braveto. M.T.: E neanche lui ha passione per la campagna? MARIO: La campagna, adesso, non…
Intervista a Matilde Simeoni e Mario Perin – 10
Acque sorgive, acque scomparse, inquinamenti M.T.: Vi siete accorti del momento in cui le acque sono diventate più cattive? Penso all’azienda chimica[2] qua vicino… MARIO: Sai una cosa…ci sono i depuratori, c’è tutto, però… io ho lavorato nella depurazione, ero responsabile da Benetton qua a Resana. Ci sono i carboni attivi, ci sono i decanter, si prendono i fanghi…ma come…
Intervista a Matilde Simeoni e Mario Perin – 9
Le anguille del Coriolo MARIO: …e mi me ricordo… mio nonno era in pensione e la sera si era fatto gli ami per prendere i bisati, i capitoni,e la sera andavamo a fare un giro e metteva in terra i bastonetti. Alle cinque della mattina andavamo a vedere – iera ceo – mi ricordo, i bisati russavano par terra! GIOVANNA:…
Intervista a Matilde Simeoni e Mario Perin – 7
L’acqua di risorgiva GIOVANNA: Il Coriolo dove nuotavano le anatre era grande come adesso? TILDE: No, no, el iera belo grande… Sarà stà 4 o 5 metri de larghessa. Po’ ghe iera na busa dove che le bestie le andéa a bever l’acqua… M.T.: Dov’era questa buca? MARIO: Qua vicino, dove una volta c’era un convento, e c’è ancora…
Intervista a Matilde Simeoni e Mario Perin – 6
Soldi veri, affitto, quartese per il prete, scambi e mercato GIOVANNA: E bachi da seta ne avevate? MARIO: Mi ricordo nel ‘55, ‘60, ero piccolo e andavo a tagliare la foglia per i bachi con la cavallina, col carretto. Allora ogni famiglia aveva i bachi da seta. GIOVANNA: E qual era la filanda dove li portavate? MARIO: Andavamo al…
Intervista a Matilde Simeoni e Mario Perin – 5
Maiali, conigli, galline, anatre, oche, sorane M.T.: E animali, bestie, stalle? MARIO: Avevamo trenta vacche sorane con mio papà. Una volta non avevo mai tempo di far festa, andavo a lavorare alla Confitex a Castelfranco dalle sei alle due e alle due e mezza ero già nei campi. E questo fino a 32-33 anni, quando mio papà ha venduto…
Intervista a Matilde Simeoni e Mario Perin – 4
Le donne tutte a messa! M.T.: Voi donne andavate anche a lavorare sui campi? TILDE: Eh, eh! Altro! MARIO: Era mia nonna che comandava a casa e faceva i turni: una restava a casa e le altre andavano alla prima messa, alle cinque e mezza. TILDE: Messa prima, perché me suocera iera de cesa forte! Eh, eh! Alora la…
Intervista a Matilde Simeoni e Mario Perin – 3
Emigrazioni, guerre e una caduta fatale MARIO: La famiglia di mio nonno è andata in Argentina, suo fratello è nato là, sono tornati negli anni quaranta e poi sono andati via ancora. M.T.: Dopo la guerra o prima? TILDE: Prima de la guerra, Bruno [suo marito] l’è tornà che mi avea ancora disdoto ani, me suocero ga fato do…
Intervista a Matilde Simeoni e Mario Perin – 2
Nascere e morire [Mario ci mostra una foto di famiglia fatta nel 1958, quando lui aveva 8 anni] GIOVANNA: Dov’è Tilde in questa foto? TILDE: La Tilde xe qua [la n.16 nella descrizione della foto] che iera incinta che dopo quindese dì go vu un puteo che dopo a sette mesi l’è mancà. Uno spavento go preso, lo alatavo, gavea el…
Intervista a Matilde Simeoni e Mario Perin – 1
Intervista a Matilde Simeoni e Mario Perin Giovanna Lazzarin e Mario Tonello Resana lunedì 13.3.17 § § § Lunedì 13 marzo 2017 Giovanna e Mario hanno intervistato Matilde Simeoni detta Tilde (nata nel 1927) e il figlio Mario Perin (nato nel 1950), nella casa dove vivono, su due ali separate, a Resana. È la stessa casa colonica, ora restaurata, dove…